Mathilde encourages Bouchard to reestablish his authority in Wobik before the arrival of the intendant. Melissande and Mari quarrel over Trepagny.
Mathilde incentiva Bouchard a restabelecer sua autoridade em Wobik antes da chegada do pretendente. Melissande e Mari brigam por Trepagny.
Captain Bouchard versucht, seiner Autorität in Wobik wieder Geltung zu verschaffen. Unterdessen bricht Trépagny zu einer gefährlichen Rettungsmission auf, für die er auf Hilfe angewiesen ist. (Text: Sky)
Mathilde encourage Bouchard à reprendre le contrôle de Wobik avant l’arrivée de l’intendant Nicolas de Fer. Cooke doit répondre du travail bâclé de Gus LaFarge à l’auberge. Trepagny sollicite l’aide des Wendats pour une dangereuse opération de sauvetage. Pendant ce temps, Mari fait la connaissance de Melissande et le destin de Delphine s’en trouve bouleversé.
Mathilde anima a Bouchard a restablecer su autoridad en Wobik antes de la llegada del intendente. Melissande y Mari discuten sobre Trepagny.
Mathilde uppmuntrar Bouchard att återställa sin auktoritet i Wobik innan intendent Nicolas de Fer anländer. Cooke tvingas stå till svars för Gus LaFarges slarviga jobb på värdshuset. Trepagny ber wyandoterna om hjälp för ett farligt räddningsuppdrag. Mari möter Melissande för första gången och Delphines liv tar en oväntad vändning.
