The Iroquois come to Wobik to collect their dead. Trepagny leads Melissande back to the Doma. Delphine embarks on a new life with Pierre Gasquet.
Os iroqueses vêm a Wobik para coletar seus mortos. Trepagny leva Melissande de volta ao Doma. Delphine embarca em uma nova vida com Pierre Gasquet.
Mathilde muss eine schwerwiegende Entscheidung treffen. Sel trifft unterdessen auf andere Bewohner der Wälder Neufrankreichs. (Text: Sky)
Les Iroquois viennent chercher leurs morts à Wobik. Trepagny ramène Melissande à la Doma tandis que Delphine entame une nouvelle vie avec Pierre Gasquet. Goames et Yvon se rendent à Québec pour interroger le capitaine Wale de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Mathilde reçoit une proposition douteuse. Sel tombe sur les autres habitants des forêts de la Nouvelle-France.
Los iroqueses llegan a Wobik para recoger a sus muertos. Trepagny lleva a Melissande de vuelta al Doma. Delphine se embarca en una nueva vida con Pierre Gasquet.
Irokeserna kommer till Wobik för att hämta sina döda. Trepagny följer Melissande tillbaka till Doma medan Delphine startar sitt nya liv med Pierre Gasquet. Goames och Yvon reser till Quebec för att söka svar hos kapten Wale vid Hudson's Bay Company. Mathilde får ett osmakligt förslag. Sel möter några av de andra invånarna i Nya Frankrikes skogar.
