Cable investigates when famed outlaw Jesse James is reported to have robbed a small-town California bank.