Ein neuer Reik

Ari nimmt die neue Aufgabe an, doch seine Loyalität ist größer, als Varus ahnt. Thusnelda und Folkwin gewinnen einen gegnerischen Stamm für ihre Zwecke.

Ari adopte son nouveau rôle auprès des Chérusques, témoignant d'une allégeance plus viscérale que Varus ne le croit. Thusnelda et Folkwin rallient une tribu rivale.

Ari embraces his new role with the Cherusci but his shift of allegiances runs deeper than Varus knows. Thusnelda and Folkwin rally a rival tribe.

Ari asume su rol en la aldea de los queruscos, pero su cambio de bando es más significativo de lo que Varo piensa. Thusnelda y Folkwin se alían con una tribu rival.

Ari accetta il nuovo ruolo con i Cherusci, ma la sua alleanza è molto più profonda di quanto pensi Varus. Thusnelda e Folkwin mobilitano una tribù rivale.

Ari välkomnar sin nya roll bland cheruskerna, men hans ändrade lojaliteter går djupare än Varus anar. Thusnelda och Folkwin försöker få med sig en rivaliserande stam.

Ари с трепетом принимает свою новую роль в племени херуски, однако истинная причина такого решения глубже и сложнее, чем может предположить Вар. Будет ли у героя шанс объясниться? В это время Туснельде и Фолквину удается добиться успеха на переговорах с вражеским племенем. Пойдет ли это на пользу их общему делу?

Ari entrega-se ao seu novo papel entre os queruscos, mas Varus não imagina o quanto as suas lealdades se alteraram. Thusnelda e Folkwin mobilizam uma tribo rival.

Ari accepteert de nieuwe taak, maar zijn loyaliteit is groter dan Varus vermoedt. Zo winnen Nelda en Folkwin een vijandige stam voor hun doeleinden.

Ari, Çeruskerlerle ilişkili yeni görevini kabullenir. Ancak sadakatindeki çatlak Vanus'un tahmininden daha derindir. Thusnelda ve Folkwin rakip bir kabileye yardım eder.

Ari se plně ujímá nové role v kmeni Cherusků, ale jeho náhlá oddanost sahá dál, než Varus tuší. Thusnelda a Folkwin získají na svoji stranu znepřátelený kmen.

Ari elfogadja az új feladatot, de hűsége nagyobb, mint azt Varus gondolná. Így Nelda és Folkwin megnyer egy ellentétes törzset céljaik érdekében.

Ari se dedica ao seu novo papel entre os queruscos. Varo não sabe o que essa troca de lado realmente significa. Thusnelda e Folkwin mobilizam uma aldeia rival.