Wolf und Adler

Cherusci tribal chief Segimer bristles at the increasing demands of new governor Varus. Secret lovers Thusnelda and Folkwin deal Rome a symbolic blow.

Segimer, chef de la tribu des Chérusques, s'agace des exigences pressantes du nouveau gouverneur, Varus. Les amants secrets Thusnelda et Folkwin provoquent Rome.

Segimer, der Anführer der Cherusker, sträubt sich gegen den neuen Statthalter Varus. Thusnelda und Folkwin versetzen dem römischen Reich einen symbolischen Schlag.

Segimer, el líder de los queruscos, se enfurece por las crecientes exigencias del nuevo gobernador Varo. Los amantes secretos Thusnelda y Folkwin dan un golpe en Roma.

Segimer, leader dei Cherusci, s'indigna davanti alle crescenti richieste del nuovo governatore Varus. Thusnelda e Folkwin infliggono un colpo simbolico a Roma.

Den cheruskiske hövdingen Segimer blir bestört över den nye ståthållaren Varus krav. De hemliga älskarna Thusnelda och Folkwin utdelar ett symboliskt slag mot Rom.

Вождь херусков, Сегимер, недоволен все возрастающими требованиями нового римского губернатора Вара по отношению к его племени. Удастся ли сторонам договориться и избежать кровопролития? В это время тайные любовники Туснельда и Фолквин разрабатывают план, которые может нанести удар по всей империи.

Segimer, chefe dos queruscos, indigna-se com as exigências do novo governador, Varus. Os amantes secretos Thusnelda e Folkwin desferem um golpe simbólico a Roma.

Segimer, de leider van de Cherusci, verzet zich tegen de nieuwe gouverneur Varus. Zo brengen Nelda en Folkwin het Romeinse rijk een symbolische slag toe.

Çerusker kabilesinin şefi Segimer, yeni vali Varus'un artan talepleri karşısında öfkeye kapılır. Gizli âşıklar Thusnelda ve Folkwin, Roma'ya sembolik bir darbe vurur.

Segimer, vůdce kmene Cherusků, se staví na odpor četným příkazům nového guvernéra Vara. Tajní milenci Thusnelda a Folkwin zhatí plány římské říše.

Segimer, a Cherusci vezetője ellenáll az új kormányzónak, Varusnak. Suchnelda és Folkwin szimbolikus csapást mérnek a Római Birodalomra.

Segimero, o líder da aldeia dos queruscos, desaprova as crescentes demandas do novo governador Varo. Os amantes Folkwin e Thusnelda armam um golpe simbólico contra Roma.