Die Barbkinder wollen nun Tiere im Wald beobachten. Leider finden sie keine. Barbawum hat keine Lust mehr mitzukommen und macht lieber ein Nickerchen neben dem Picknickkorb – mit unvorhergesehenen Folgen.
Les enfants Barbapapa veulent désormais observer les animaux de la forêt. Malheureusement, ils n'en trouvent pas. Barbidur ne veut plus venir et préfère faire une sieste à côté du panier pique-nique - avec des conséquences imprévues.
