Puschel, das Eichhörnchen, hat schon viel Aufregendes erlebt, bevor es in den Wald zurückkommmt. Wie das kleine Glöckchen um seinen Hals anzeigt, war es bei den Menschen gewesen. Eine Katze hat Puschel großgezogen, aber einem Brand auf dem Bauernhof verschlägt das Schicksal den kleinen Puschel zu seinen Artgenossen und den anderen Tieren des Waldes. Hier nun erlebt er viele lustige, aber auch gefährliche Abenteuer. Seine Freunde sind ein weiser Uhu, ein Waschbär, Großvater Eichhörnchen, Hasen und Sue, mit der Puschel am Ende drei Kinder haben wird. Seine Feinde und Widersacher sind Fuchs, Adler, Mensch und Hund, zwei freche Mäuse und sein Nebenbuhler, den er am Schluss im fairen Zweikampf besiegt.
The story of Banner, a young orphaned squirrel raised by a kindly mother cat, and his adventures in the forest.
Aliases
- Banner and Flappy
- Seaton Doubutsuki Risu no Banner
Banner è uno scoiattolino orfano che viene allevato da una gatta, e per questo crede di essere un gatto a sua volta. Quando, dopo un incendio, fugge nella foresta si trova per la prima volta coi suoi simili e inizierà un lungo percorso per farsi accettare e diventare un vero scoiattolo, soprattutto da una tenera e graziosa scoiattolina di nome Susy
母猫に、本当の子どものように愛情を注がれて育った灰色リスのバナーは、ある農家で幸せな日々を送っていた。しかしある夜、農家が火事になってしまう。必死に逃げたバナーは、気づくと母猫と離ればなれになってしまい、森の奥深くまで来ていた。
Na parte leste dos E.U.A. vivia um esquilinho chamado Bana. Ele vivia na floresta com a sua família. Com a chegada da colonização houve um inevitável corte de árvores. O carvalho onde Bana vivia com a sua família foi cortado e assim perdeu a sua família. Bana foi recolhido por um rapaz que o levou para a sua quinta e o deixou ao cuidado duma gata, que o criou. Um dia deflagrou um incêndio na quinta e Bana foi salvo pela sua mãe gata da qual se separou na confusão. Bana voltou ao bosque donde viera e ai, graças aos conhecimentos adquiridos pelos homens, salvou os seu amigos dos perigos dos caçadores e de animais ferozes. Conheceu também outros animais, como Flapi, o seu amigo Cleto, a Doninha, o Pica-pau, o avozinho Mocho, os divertidos ratinhos Não e Nem e muitos outros amigos.
Aliases
Banner es una ardilla criada en una granja por una gata que la cria hasta que un accidente en la granja las separa. Huyendo del fuego, Banner huye al bosque, donde se une a una familia de ardillas entre las que esta Flappy junto a la que vivirá muchas aventuras.
Aliases
بعد اندلاع حريق في المزرعة، يجبر السنجاب الصغير بانر على الافتراق عن والدته القطة، فيهرب إلى الغابة التي ستكون محطة مليئة بالمغامرات له.
