精神的疲労が祟り、ライブ中に演奏を間違えてしまった睦。
その座り込む姿は、まるで糸の切れた人形そのもの。息を呑む観客。
祥子の機転で危機を脱するも、その影響はAve Mujicaの今後に大きく影を落とす。
Mutsumi's mental exhaustion takes its toll, and she makes a mistake during the live performance. Sachiko's quick reaction helps resolve the situation, but the impact it had on the audience will pose a problem for the future of Ave Mujica.
睦因为精神的疲惫而在演唱会的演奏中出错。 她倒坐在椅子上的模样有如断了线的人偶，使得观众看了不禁屏息。 虽然最后因为祥子的机智而化解了危机，但这件事也对 Ave Mujica 带来了巨大的影响。
Mutsumi sofre uma fadiga mental e comete um erro durante uma apresentação ao vivo. A maneira como ela se senta é como uma boneca cujos fios foram cortados. O público fica sem reação e o raciocínio rápido de Sakiko as salva da crise, mas o impacto lança uma grande sombra sobre o futuro da Ave Mujica.
El agotamiento mental de Mutsumi le pasa factura y comete un error en su actuación durante el espectáculo en vivo. La rápida reacción de Sachiko les ayuda a solucionar la situación, pero el impacto que tuvo en el público supondrá un problema para el futuro de Ave Mujica.
