Crossroads

Winters řídí nebezpečnou akci, která skončí velkým vítězstvím, za něž je povýšen na výkonného důstojníka praporu. Winters, nespokojený s touto novou, převážně administrativní funkcí, se musí starat o vedení tří jednotek, kterým nyní velí. Po víkendu prožitém v Paříži dochází zpráva o hromadném útoku Osy v Ardenách, hrozícím prolomit linie Spojenců. Rota E odjíždí, aby udržela linii fronty, špatně vybavená pro mrazivě chladné počasí a předpokládanou zákopovou bitvu.

Winters befehligt ein riskantes Unternehmen auf einem holländischen Deich - der überwältigende Sieg bringt ihm die Beförderung zum Stabsoffizier des Battaillons ein. Doch ihm behagt der neue Schreibtischposten nicht, und er macht sich wegen der Kommandeure der jetzt unter seinem Befehl stehenden drei Kompanien Sorge. Als er von einem Wochenendurlaub in Paris zurückkehrt, kommt die Nachricht, dass die Achsenmächte in den Ardennen durch die alliierten Linien brechen wollen. Die Easy Company wird als Frontverstärkung eingesetzt, doch sie ist völlig unzureichend auf die bittere Kälte und die kommenden Grabenkämpfe vorbereitet.

Winters writes a report on the challenge of an unexpected resistance to a German attack, and is haunted by his conscience after shooting a teenage German soldier. Operation Pegasus is depicted. Easy Company is called to Bastogne to repel the sudden German counterattack.

Taistelut Hollannissa jatkuvat ja vielä paetessaankin saksalaiset joukot aiheuttavat menetyksiä Wintersin johtamalle joukko-osastolle. Winters saa ylennyksen.

Winters doit mener ses hommes dans une mission à risque qui consiste à prendre possession d'une digue hollandaise. L'opération rencontre un succès retentissant et se solde par la fuite des allemands. Cette brillante victoire fait accéder Winters à une promotion qui laisse la compagnie entre les mains du lieutenant "Moose" Heyliger. Pendant que Winters rédige son rapport sur sa mission d'éclat, Heyliger prend le commandement d'une action de sauvetage des soldats britanniques qui fuient la ville assiégée d'Arnhem. Mais Winters se lasse vite de son travail administratif. Il se sent plus concerné par le sort des trois compagnies qui se retrouvent sous son haut-commandement.

הפרק החמישי עוסק במבצע "פגסוס" - מבצע לחילוץ חיילים בריטים שנותרו מאחור באזור הנשלט על ידי הגרמנים לאחר הכישלון במבצע "גן שוק", מבצע שהוטל על המוטסת ה-101. בתחילת הפרק מוחלף המפקד של איזי, ריצ'רד וינטרס על ידי מוס היילגר. מוס מפקד על מבצע "פגסוס" שעובר בהצלחה, אך כמה ימים לאחר מכן נורה בטעות על ידי שומר ואיזי מקבלים מפקד נוסף. תוך כדי מתואר הקרב האחרון של וינטרס, קרב שבמהלכו נהרגו ונשבו 2 פלוגות של וואפן אס אס בעוד שלוינטרס נהרג חייל אחד בלבד. בסוף הפרק מתוארת ההגעה של ה-101 ליערות שליד בסטון, חלקם לא יצאו משם בחיים.

1944 október 22: Az elit alakulat már egy hónapja Hollandiában harcol. Winters jelentésében egy holland töltés visszafoglalására emlékezik: százada hatalmas túlerő ellen harcolt. A németek után Wintersnek saját bűntudatával is meg kell küzdenie.

Winters è promosso e deve abbandonare il comando della Compagnia. Gli uomini di quest'ultima vengono mandati contro una postazione tedesca, in soccorso di un gruppo di avieri inglesi fatti prigionieri. Il relax degli uomini è interrotto dalla notizia che i tedeschi hanno preso le Ardenne e che tutti debbono ritirarsi.

1944년 10월 5일 네덜란드 네이메겐 근처에서 벌어진 소규모전투에서 이지중대는 독일군 SS 2개 중대와 마주친다. 병력에서 우세한 독일군을 맞이해 윈터스 대위는 1개 소대를 이끌고 기습, 적을 격멸하고 많은 포로를 사로잡는다. 잠깐 동안의 휴식을 갖게 된 이지 중대. 그러나 독일군의 대규모 반격전인 발지전투가 시작되고 이동명령을 받은 이지 중대는 충분한 탄약과 방한장비도 없이 벨기에의 바스통으로 향한다.

Luitenant Winters krijgt promotie na een gedurfde aanval op de Duitse linies. Maar zelf wordt hij achtervolgd door het beeld van een Duitse tienersoldaat die hij heeft gedood. Maar veel tijd om daarbij stil te staan, krijgt hij niet want Easy Company wordt naar de Ardennen gestuurd, waar ze de strategische stad Bastogne moeten verdedigen tegen een onverwachte en hevige tegenaanval van de Duitsers. Het wordt een zware dobber want de bevoorrading loopt mank en de soldaten zijn helemaal niet uitgerust voor de bittere kou en de winterse omstandigheden in de Ardennen…

Easy Company kommer over en overlegen tysk styrke. Hva gjør de? Løytnant Winters tar en avgjørelse som får store konsekvenser for ham selv og mennene

Oddział ciągle znajduje się w Holandii, gdzie przeprowadza ofensywę. Odcinek sprawia wrażenie retrospekcji Wintersa, który ponownie awansuje i nie jest już dowódcą Kompanii E. Stanowisko to zajmują kolejno porucznicy Heyliger i Dike. Ta część została wyreżyserowana przez Toma Hanksa.

Winters lidera um contingente numa missão arriscada sobre um dique holandês que resulta numa sessão de "atirar aos patos" sobre alemães em fuga. Sink promove-o depois a Oficial Executivo do Batalhão, deixando a Easy nas mãos do Tenente "Moose" Heyliger. Com Winters a debater-se com um relatório sobre a missão no dique, Heyliger lidera um salvamento de soldados ingleses em fuga da cercada cidade de Arnhem. Tendo movido a linha para França, Nixon insiste que Winters faça uma pausa e veja Paris. Quando regressa à Companhia em Mourmelon, chega a notícia de um enorme contra-ataque alemão nas Ardenas. Winters ajuda a Easy a correr para lá para manter a linha, com os homens mal-equipados para o frio e a batalha que os espera.

Уинтерс возглавлял рискованную операцию на голландской плотине, завершившуюся победой. За успешное выполнение боевой задачи его назначают командиром батальона. Однако Уинтерс недоволен своей новой "административной" должностью. В освобожденный Париж приходят новости о мощном натиске вермахта в лесах Арденн, угрожающем прорвать фронт. Неэкипированная соответствующим образом, рота "Изи" в лютый мороз отправляется на передовую...

Todavía en Holanda, la Compañía Easy toma parte contra una ofensiva alemana, mostrando alternadamente flashbacks de lo ocurrido, mientras Winters, ahora miembro del mando del Batallón, escribe el informe de la batalla. La Compañía Easy ahora es traspasada al mando del Tnte. Heyliger, secundado por el Tnte. Dike.

　　温特斯中尉(戴米恩路易斯饰演)率领士兵们，在荷兰的堤防上展开了一次危险任务，结果获得了空前的胜利，他也因此被晋升为步兵营的执行官。虽然升了官，但是温特斯大部份的工作都是行政事务，让他很不满意，他很担心他所指挥的三个连，将要由谁来领导。E连在周末前往法国巴黎时，却传来轴心国在阿登森林一带展开猛烈攻击同盟国防线的消息，于是E连火速赶去坚守防线，但是他们的设备贫乏，不但要抵抗严寒的气候，还有一场艰苦的壕沟战在等待着他们。

Ainda nos Países Baixos, contado em flashback sob a perspectiva do agora Oficial Executivo do Batalhão Dick Winters, a Companhia Easy ataca uma ofensiva alemã, acabando por ser uma operação quase perfeita. A Companhia Easy é tomada agora pelo novo Tenente Heyliger (que acaba por ser atingido por fogo amigo, isto é, dos próprios companheiros de batalha) e depois pelo Tenente Dike.

Winters piše izvještaj o izazovu neočekivanog otpora njemačkom napadu, a progoni ga savjest nakon što je pucao u njemačkog vojnika tinejdžera. Prikazana je operacija Pegaz. Satnija E pozvana je u Bastogne da odbije iznenadni njemački protunapad.

Winters leder männen på ett uppdrag över ett holländskt dike som slutar i en massaker av flyende tyskar. Winters befordras, och E-kompaniet hamnar i händerna på löjtnant Heyliger. Denne leder en räddningsoperation för att hjälpa brittiska soldater fly från den belägrade staden Arnhem, men Heyliger skjuts och skadas, och Winters oroar sig för kompaniet. Winters flyttas till Frankrike och hemsöks av minnet av en ung tysk han sköt. När han återvänder till kompaniet får de nyheter om ett stort tyskt motangrepp i Ardennerna, och de skyndar dit oförberedda på både kylan och striden de möts av.