With jokes about the joys of marriage and the trials of fatherhood, stand-up comedian Leland Klassen displays a genuine knack for physical humor.