Ash has fled from the National Mental Health Institute and is heading to Sing's hideout. There, he sees Eiji again. Sing finds out why Shorter was killed and tries to tell the others but Ash stops him. Tension fills the air. Meanwhile, Hua-Lung asks for Golzine and Golzine heads to the Lee mansion. There, Yut Lung was waiting for him...
Ash s'est enfui de l'Centre national psychiatrique et fait route vers le repaire de Sing. Là, il revoit Eiji. Sing découvre pourquoi Shorter a été tué et essaie de le dire aux autres mais Ash l'arrête. La tension ne cesse de monter. Au même moment, Hua-Lung invite Golzine et ce dernier se rend au manoir de Lee. Il y est attendu par Yut-Lung...
Ash, fuggito dal Istituto Nazionale di Salute Mentale, si dirige verso il covo di Sin e rincontra Eiji. Nel covo Sin, venuto a conoscenza del motivo dell’uccisione di Shorter, sta per riferirlo ai suoi. Quando Ash glielo impedisce i due si affrontano. Nel frattempo Golzine, chiamato da Hua-Lung, va alla villa di Lee, dove trova Yue-Lung ad attenderlo...
精神衛生センターから脱出したアッシュはシンのアジトへ向かい、英二と再会する。
ショーターが殺された理由を知ったシンは仲間に話そうとするが、アッシュに止められ、二人は対立してしまう。
その頃、ゴルツィネは華龍に呼ばれ李家の屋敷に出向くも、そこにいたのは月龍で…。
Após escapar do Centro Nacional de Saúde Mental, Ash encaminha-se para o esconderijo de Sing e reencontra-se com Eiji. Sing descobre o motivo pelo qual Shorter foi assassinado e tenta informar os seus comparsas, mas é impedido por Ash. Um confronto ocorre entre os dois. Enquanto isso, Golzine é convidado por Hua-Lung a visitar a mansão dos Lee, mas ao chegar lá é Yut-Lung quem ele encontra.
从精神卫生中心逃脱出来的亚修。前往辛的据点，与英二再会。辛知道肖达被杀的理由后打算跟伙伴们讲，但却被亚修阻止了，两人就此对立了起来。此时，格鲁兹被华龙招待前往李家的宅邸，而在那里的是月龙……
Ash huyó del Instituto Nacional de Salud Mental y se dirige al escondite de Sing. Allí, vuelve a ver a Eiji. Sing descubre por qué Shorter fue asesinado e intenta decírselo a los demás, pero Ash lo detiene. La tensión llena el aire. Mientras tanto, Hua-Lung pregunta por Golzine y Golzine se dirige a la mansión Lee. Allí, Yut Lung lo estaba esperando ...
Эш сбегает из Национального института психического здоровья и направляется в убежище Синга. Там он опять видит Эйдзи. Синг узнает, почему Шортер был убит, и пытается рассказать об этом другим, но Эш останавливает его. В воздухе висит напряжение. Тем временем Хуа-Лунг спрашиваето Гользине, и Гользин идет в особняк Ли. Там его ждет Ют Лунг.
정신위생센터에서 탈출한 애시는 신의 아지트로 가서 에이지와 재회한다. 쇼터가 살해된 이유를 안 신은 친구들에게 말하려 하지만, 애시가 말리는 바람에 두 사람은 대립하게 된다. 그때 고르치네는 화룽의 부름을 받고 리 가문의 저택에 가는데, 거기에 있던 것은 웨룽이었다.
