Ash heads to the agreed place where he shall face Arthur to settle it once and for all. Eiji, who had been left behind, wakes up and is told to head back to Japan by Ash's guys. However, as he finds out that Ash is facing Arthur, despite being stopped, he hurries to where Ash is.
Ash se dirige vers l'endroit fixée où il devra faire face à Arthur pour régler les choses une fois pour toutes. Eiji, qui avait été abandonné, se réveille. Les hommes d’Ash lui disent de rentrer au Japon. Mais lorsqu’il découvre que Ash doit affronter Arthur, plus rien ne peut l’empêcher de se précipiter vers Ash.
Ash e Arthur si sfidano alla stazione metropolitana di East Broadway, dove arriva un treno guidato dagli scagnozzi di Arthur. Ash riesce a salire sul treno e uccide tutti i compagni di Arthur. Eiji deve tornare in Giappone, ma appena sente parlare di Ash, rinuncia al volo e lo insegue. Al capolinea di Coney Island, i due continuano la sfida e Arthur perde la vita.
オーサーとの決着をつけるためにアッシュは指定された場所へ向かう。
残された英二が目が覚めると、日本に帰るように、というアッシュの伝言を仲間達から伝えられる。
しかし、アッシュがオーサーとの戦うことを知り、仲間達を振り切って彼の元へ向かうのだった。
Buscando dar um fim a disputa entre eles, Ash encaminha-se para o local onde ele e Arthur combinaram de se encontrar. Eiji, que foi deixado para trás, acorda e é informado pelos homens de Ash que ele deve retornar ao Japão. No entanto, quando Eiji fica sabendo que Ash irá enfrentar Arthur cara a cara, ele escapa e vai ao encontro de Ash.
为了和欧沙做了断亚修前往了被指定的地方。被扔下的英二醒来后，同伴们传达亚修的话“回日本去”。但是，得知亚修和欧沙在开战之后，他甩开了同伴去找亚修。
Ash se dirige al lugar acordado donde se enfrentará a Arthur para resolverlo de una vez por todas. Eiji, que había quedado atrás, se despierta y los chicos de Ash le dicen que regrese a Japón. Sin embargo, cuando descubre que Ash se enfrenta a Arthur, a pesar de ser detenido, se apresura hacia donde está Ash.
Эш направляется в условленное место, где должен встретиться с Артуром, чтобы окончательно все согласовать. Эйдзи, который остался, просыпается, и парни Эша говорят ему, чтобы он возвращался обратно в Японию. Однако, когда он узнает, что Эш встречается с Артуром, он спешит к Эшу, несмотря ни на какие уговоры.
오서와 결판을 내기 위해 애시는 지정된 장소로 향한다. 남겨진 에이지가 눈을 뜨지만, 일본으로 돌아가라는 애시의 전언을 동료들로부터 전해 듣는다. 그러나 애시가 오서와 싸우는 것을 알고는, 동료들을 뿌리치고 애시가 있는 곳으로 향하는데…
