リッチ・ボーイ

Ash and his group heads to Los Angeles with the address "102, 42 Westwood" after getting away from Golzine's posses. After stopping by Max's ex-wife Jessica and his son Michael's house, they head to the place of the mysterious address. There, they find a mansion, and hear a scream coming from there!

Ash et son groupe se rendent à Los Angeles avec l'adresse "102, 42 Westwood" après avoir échappé aux poursuivants de Golzine. Après s’être arrêtés à la maison de l'ex-femme de Max Jessica et son fils Michael, ils se rendent à l’adresse mystérieuse. Là, ils trouvent un manoir, d’où provient soudain un cri !

Prima di arrivare a destinazione, Max vuole fermarsi a casa sua per fare gli auguri di compleanno a suo figlio Michael. Ash e i suoi amici vengono ospiti in casa Dawson e scoprono che Banana Fish è una droga. Ash vuole tornare a New York e scontrarsi con Golzine, ma sa che sarebbe troppo pericoloso per Eiji, così chiede al ragazzo, anche da parte di Ibe, di tornare in Giappone. Shorter scopre che Yut-Lung, il figlio adottivo di Dawson, appartiene al clan Lee, e viene costretto a rapire Eiji.

ゴルツィネの追手から逃れ「ウエストウッド42－102」の住所を頼りに、ロスアンジェルスに向かうアッシュ達。 マックスの元妻・ジェシカと息子・マイケルが住む家に立ち寄った後、謎の住所の屋敷を訪れるが、屋敷内から叫び声が！

Após escapar das garras de Golzine, Ash e seu grupo rumam para Los Angeles em busca do endereço “Westwood 42-102”. Após uma parada na casa da ex-esposa de Max, Jessica, e de seu filho, Michael, eles visitam o misterioso endereço, onde há uma mansão, de dentro da qual eles ouvem um grito!

为了从格鲁兹手下的追捕中逃出并投靠“西木区42-102”的住所，亚修等人前往洛杉矶。顺路到马克斯的前妻·洁西卡和儿子·迈克尔居住的家后，他们来到神秘的住宅，然而屋里却发出了喊叫声！

Ash y su grupo se dirigen a Los Ángeles con la dirección "102, 42 Westwood" después de alejarse de las poses de Golzine. Después de pasar por la ex esposa de Max, Jessica, y la casa de su hijo Michael, se dirigen al lugar de la misteriosa dirección. ¡Allí, encuentran una mansión, y escuchan un grito que viene de allí!

После стычки с головорезами Гольцине Эш и его компания отправляются в Лос-Анджелес, зная лишь адрес: «Вествуд, 42-я, 102». Они останавливаются в доме бывшей жены Макса, Джессики, и его сына Майкла, а затем едут по загадочному адресу. На месте они находят особняк, откуда доносится пронзительный крик!

고르치네의 추격자를 따돌린 후 ‘웨스트우드 42번지 102’라는 주소를 가지고, 로스앤젤레스로 향하는 애시 일행. 맥스의 전처 제시카와 아들 마이클이 사는 집에 들른 뒤, 의문의 주소를 찾아가는데, 그 저택 안에서 고함소리가!