Kirino and Sayako continue their attempts to persuade Azuma to join the kendo club. Their attempts end only in tears. As they run through and around the school, Miyako hears their mobile lamentation and springs into action. She offers an excuse that she has cleaning duties, then sweetly dumps said duties onto her classmates. Alternating between a good friend, salesperson and snake cornering a frog she attempts to win over Azuma. Miyako's tactics eventually convince Azuma (and later her parents) to join the kendo club with the expectation/condition that it will lead to improved grades. With the team set (and the boys ignored) a training camp is announced. Due to a lack of funds, this intensive training will take place on the school grounds. Tamaki's father is perturbed especially when Tamaki confirms Yūji Nakata will be there.
東を剣道部へ誘い続ける紀梨乃と鞘子だが、東の意思は固く入部を断られてしまう、さらに入部を無理強いすることを虎侍から止められた二人は、落胆するが、その様子を見ていた都は、東の教室に向かい…
一方、虎侍は石橋からの勧めでインターハイ予選に向けての強化合宿を企画するのだが…
Kirino y Sayako continúan sus intentos de persuadir a Azuma para que se una al club de kendo. Sus intentos terminan en lágrimas. Mientras corren por la escuela y sus alrededores, Miyako escucha sus lamentaciones móviles y entra en acción.
