ירמי ונגה מחליטים לעזור לגיתית להאמין בעצמה ובתרומה שלה למחנה, ומשלמים על זה מחיר. שפי מוצא את עצמו חולק את המטבח עם פטר - חניך לשעבר בוולקנו, וטיפוס בלתי נסבל.
