Nachbarschaftskrieg in der Hüttenstraße: Nach erschossenen Gartenzwergen und gemeuchelten Goldfischen eskaliert die Situation, als Irene Kachelhofers Schwager ermordet im Garten liegt. Die Befragung der Anwohner bringt kein Ergebnis. So legen sich Balko und Krapp im 'Kampfgebiet' auf die Lauer.