Baki erklärt seiner Mutter, warum ihm das Kämpfen so wichtig ist. Dann vereinbart er mit Yujiro, dass er in einem Monat gegen ihn antreten wird. Vorher zieht es Baki allerdings nach Hokkaido, wo er sich eine Schlägertruppe vornehmen will… (Text: ProSieben MAXX)
Baki explains to his mother why he fights, visits Hanayama in the hospital, and trains. After a brief encounter with Yujiro, they decide that they will fight in one month. Baki then meets Strydum, who tells him of a mercenary group in Hokkaido, and Baki decides to go there to defeat them.
Baki explique à sa mère pourquoi il se bat, rend visite à Hanayama à l'hôpital et s'entraîne. Après une brève rencontre avec Yujiro, ils décident de se battre dans un mois. Baki rencontre ensuite Strydum, qui lui parle d'un groupe de mercenaires à Hokkaido, et Baki décide de s'y rendre pour les vaincre.
Baki spiega a sua madre perché combatte, visite Hanayama in ospedale, ei treni. Dopo un breve incontro con Yujiro, decidono che si troveranno a combattere in un mese. Baki incontra poi Gerry Strydum, che gli dice di un gruppo di mercenari in Hokkaido, e Baki decide di andare lì per sconfiggerli.
Baki le explica a su madre por qué pelea, visita a Hanayama en el hospital y entrena. Luego de un breve encuentro con Yujiro, deciden que pelearán en un mes. Baki luego conoce a Strydum, quien le habla de un grupo de mercenarios en Hokkaido, y Baki decide ir allí para derrotarlos.
