Hanayama kommt nicht darüber hinweg, von Baki niedergeschlagen worden zu sein, und rastet in seinem Büro komplett aus. Doch bevor sich die beiden Kontrahenten zu einer Revanche gegenüber stehen, führt der Weg von beiden ins Krankenhaus: Hanayama besucht dort seine kranke Mutter, Baki trifft sich mit Yuri. (Text: ProSieben MAXX)
After being knocked down by Baki, Hanayama flies into a rage in his office; afterward, he visits his sick mother in the hospital. Also, Baki visits Yuri in the hospital before his rematch with Hanayama.
Après avoir été mis à terre par Baki, Hanayama se met en colère dans son bureau ; il rend ensuite visite à sa mère malade à l'hôpital. De plus, Baki rend visite à Yuri à l'hôpital avant son match revanche contre Hanayama.
Dopo essere stato abbattuto da Baki, Hanayama si infuria nel suo ufficio. In seguito, visita la madre malata in ospedale. Inoltre, Baki visita Yuri in ospedale prima che la sua rivincita con Hanayama.
Después de ser derribado por Baki, Hanayama se enfurece en su oficina; luego, visita a su madre enferma en el hospital. Además, Baki visita a Yuri en el hospital antes de su revancha con Hanayama.
