À peine débarqué au Japon, le légendaire promoteur de boxe Kaiser pénètre dans le gymnase où Retsu s'entraîne. Impressionné, il lui fait une proposition.
Kaiser, o famoso promotor de boxe, chega ao Japão e vai à academia onde Retsu está treinando. Impressionado, ele faz uma proposta ao lutador.
Legendary boxing promoter Kaiser arrives in Japan and walks into the gym where Retsu is training. Impressed, Kaiser makes him an offer.
Kaiser, el legendario promotor de boxeo, llega a Japón y visita el gimnasio donde entrena Retsu. Impresionado, Kaiser le hace una oferta.
Der berüchtigte Promoter Kaiser kommt nach Japan und besucht den Boxverein, in dem Retsu trainiert. Kaiser ist so beeindruckt, dass er ihm ein Angebot macht.
O lendário promotor de boxe Kaiser chega ao Japão e visita o ginásio onde Retsu treina. Kaiser fica impressionado e faz-lhe uma proposta.
