Six mois après le crash de la banque Deutsche Global Invest et son sauvetage par l'État allemand, les cartes sont rebattues en profondeur. Gabriel Fenger, l'ex-patron de Jana, purge une peine de prison préventive, mais ceux qui ont véritablement orchestré la crise ont échappé aux sanctions. Christelle Leblanc, qui a œuvré en sous-main pour la prise de contrôle de la DGI par le Crédit international, se retrouve sur la touche à l'instigation de Ties Jacoby. Mais si le vieux monde bancaire, assujetti à des réglementations plus contraignantes, tourne au ralenti, de jeunes loups brûlent de prendre le pouvoir
Ein halbes Jahr ist seit dem Crash und der staatlichen Rettung der Deutschen Global Invest (DGI) vergangen. Außer Gabriel Fenger, der sich in U-Haft befindet, sitzen alle Akteure der ersten Staffel noch mehr oder weniger fest im Sattel. Das Vertrauen in die Banken allerdings ist schwer beschädigt. Jana, Adam und Thao wollen aus der Zentrale in den neuen Berliner Inkubator wechseln, wo neue, nachhaltige Formen des Bankings entwickelt werden sollen. Unter der Bedingung, dass es ihnen gelingt, die alternative Start-up-Firma GreenWallet ins Boot zu holen, bekommen sie ihre Chance. Derweil versucht Christelle, über Jana und ihre Freunde am Puls der Zeit zu bleiben. (arte)
Six months after the crash and the state bailout of Deutsche Global Invest, the cards are being reshuffled. Gabriel Fenger is in custody. The arch manipulator, Christelle Leblanc, has been side-lined as head of investment banking. People’s trust in the banks has been severely damaged, but the real masterminds of the crisis have escaped. But then Jana finally sees an opportunity to take revenge on Leblanc and at the same time move to the Berlin incubator, where new forms of banking are being developed.
Sex månader efter kraschen har korten kastats om. Gabriel Fenger sitter i fängelse och Christelle Leblanc leder investeringsavdelningen med Janas team. Affärsinkubatorn i Berlin ger Jana en chans, om hon kan köpa idealistiska Green Wallet.
Na de crash en de staatsredding worden de kaarten opnieuw geschud. De echte meesterbreinen zijn ontsnapt, maar Jana ziet een kans op wraak...
