A series of disasters threaten to derail Miri's first date with Billy. Caroline & Oscar find a visitor on their doorstep and must finally reckon with Caroline's affair.
Una serie de desastres amenazan con descarrilar la primera cita de Miri con Billy. Mientras tanto, Caroline y Oscar encuentran un visitante en la puerta de su casa y finalmente deben considerar el asunto de Caroline.
Son rendez-vous amoureux officiel avec Billy, que les événements n'ont cessé d'empêcher, se profile enfin, et une Miri frénétique se précipite chez Mandy pour s'y préparer. Mais elle est interceptée par le mari de celle-ci, Mark, désespéré de ne pas savoir où se trouve son épouse. Alors que Miri accepte de l'aider dans ses recherches, elle fait au phare une nouvelle découverte qui vient ruiner définitivement ses rêves de tête-à-tête amoureux. Pendant ce temps-là, Oscar et Caroline reçoivent une visite dont ils se seraient bien passés.
