Che and Zhen-zhen get closer during a thunderstorm. Zhen-zhen and Ya-juan nurse Che through a bad cold that stirs up his childhood memories.
進勤無法參加雅娟公司的員工旅遊讓雅娟有些失望。真真開心準備出遊，陳澈要寶玉別擔心他會染指真真，振華想藉旅遊找回和麗菁的感情，白目下屬壞他好事，小龍不想真真坐在陳澈身邊，暗逼陳澈和他換位置。眾人準備入住進勤突然出現給雅娟驚喜，辦理入住後準備烤肉小龍將偷藏的滷味拿給真真吃，她卻想和陳澈分享讓小龍不是滋味，陳澈跟隨雅娟看她和進勤談戀愛，真真帶包包去找陳澈跌倒受了傷，振華向麗菁告白志誠跑來破壞，陳徹看著進勤欲吻雅娟被真真打斷，真真見陳澈平安忘情抱住陳澈歡呼，進勤.雅娟相視而笑決定繞道走，兩人一路往回走遇到小龍，一見真真腳痛非背著真真回去，向真真獻殷勤又向陳澈挑釁被進勤看出不對勁，得知小龍喜歡真真鼓勵他勇敢追，小龍鼓起勇氣在真真房外向她告白，得知真真根本沒聽到一陣懊惱；半夜真真傷口變嚴重去找藥擦；陳澈聽見打雷跑去關心，早被小龍捷足先登，打雷的夜晚小龍陪在真真的身邊讓陳澈心裡堵得慌澈夜輾轉難眠，翌日真真傷口發炎發燒昏迷眾人著急送醫，慶雄.寶玉趕來關心，小龍說真真要截肢嚇壞兩人...
