Gereon Rath findet heraus, dass mehrere hochrangige deutsche Generäle gegen die Weimarer Republik intrigieren. Bei einem gefährlichen Erkundungsüberflug in Russland soll er gemeinsam mit dem Polizeifotografen Gräf Beweismaterial dazu sammeln. Charlottes Bewerbung bei der Polizei stößt auf unerwarteten Widerstand.
Rath undertakes a dangerous mission to recover evidence of the secret German airfield based in Russia.
Benda vie huolensa valtakunnan korkeimmalle tasolle, ja pian Rath ja Gräf nousevat lentokoneeseen hankkiakseen todisteet valmistellusta maanpetoksesta. Joko syy Jänicken katoamiseen paljastuu?
Pendant que Trochin passe un accord avec Benda, Moritz fouine dans la cave de Wolter. De leur côté, Rath et Graf trouvent une preuve de l’existence d'une base aérienne secrète allemande à Lipetsk.
Missione segreta ad alto rischio per Rath e Graf, che salgono su un aereo per sorvolare i cieli di Lipeck e ottenere le prove dell'esistenza di un campo d'aviazione tedesco sul territorio sovietico.
Gereon Rath ontdekt dat verschillende hooggeplaatste Duitse generaals samenwerken tegen de republiek van Weimar. Tijdens een gevaarlijke verkenningsvlucht in Rusland moet hij samen met politiefotograaf Graef bewijs verzamelen.
Tronchin og Rath utvekslar informasjon, medan Benda åtvarar Stresemann. Seinare tek Rath og Gräf på seg eit farleg oppdrag.
Gereon, ayudado por Charlotte, se encarga de que Wendt cumpla con su parte del trato ofrecido por Benda, revelándole información sobre una base alemana secreta situada en un pueblo de Moscú, llamado Lipezk. Ante la falta de pruebas definitivas, Gereon debe volar hasta allí. Mientras, Fritz utiliza a Greta para vengarse de Benda.
Trochin genomför sin affär med Benda. Moritz snokar i Wolters källare. Rath och fotografen Gräf samlar bevis för en hemlig flygbas i Lipetsk
Rath ve Gräf, Rusya'da bulunan gizli Alman hava sahasının kanıtlarını kurtarmak için tehlikeli bir görev üstlenirler.
Rath e Gräf entram em uma missão perigosa para recuperar evidências de um campo de pouso alemão secreto na Rússia.
