Rebellische Telepathen haben sich im Sektor Braun verschanzt und leisten dem Sicherheitspersonal der Station Widerstand, indem sie ihre telepathischen Kräfte einsetzen. Doch einige Telepathen sind inzwischen nicht mehr so sicher, ob sie weiter auf Gewaltlosigkeit setzten sollen.
The telepaths have barred themselves inside an area of Downbelow, and their telepathic tricks force Lochley to ask Bester for help. G'Kar finds an old friend locked in a cell in the Centauri palace.
Alors que G'Kar a accompagné Londo sur Centauri 1er, en tant que garde du corps, les deux hommes découvrent stupéfaits qu'il y a encore un Narn prisonnier dans les geôles du palais centauri...Mais d'autres choses anormales se passent aussi au palais...La situation avec les télépathes rebelles ne fait qu'empirer sur Babylon 5...
Byron valamikor Bester pártfogoltja volt, de hamar rájött, hogy a telepaták az erőszaknál nemesebb célokra is használhatják kivételes képességeiket, s ekkor elhagyta őket. Most, hogy Bester katonái legyőzték Byront és embereit, Byron és a telepesek saját maguk ellen fordítják fegyvereiket. A telepaták földi központját ismeretlen erők bombázzák, akik Byron emlékére hivatkoznak. Garibaldi minden igyekezete ellenére sem tud bosszút állni Besteren?
I Telepati ribelli rifugiati nel Settore Marrone usano il potere mentale per resistere al personale di sicurezza della stazione. Ma per alcuni telepati, la decisione di non usare la violenza inizia a incrinarsi.
Обстановка на станции накаляется. Телепаты во главе с Байроном забаррикадировались в своем отсеке и заварили входы. Рабочим, пытающимся вырезать дверь, они внушают, что за дверью находится бомба. Элизабет Локли вызывает Бестера, а тем временем ушедшие от Байрона телепаты захватывают арсенал и начинают прямо-таки боевые действия.
Continúan los ataques a las líneas comerciales de los miembros de la Alianza, y los telépatas de Byron siguen encerrados en el Bajo Fondo. Lochley ha encontrado la solución a este último problema, pero sabe que a nadie le gustará. En la Base Centauri, Londo y G'Kar se reencuentran con alguien a quien no esperaban volver a ver.
