Erst der Mars, dann die Erde: Sheridan und seine Truppen attackieren planmäßig und methodisch Präsident Clark und seine Erdstreitkräfte – dabei setzt Sheridan auch Telepathen ein, die als Agenten die feindlichen Einheiten infiltrieren.
The only obstacle remaining between Sheridan and Earth is a fleet near Mars. With the help of the resistance, Sheridan plans to smuggle Shadow modified telepaths onto the fleet, hopefully disabling it long enough for him to take Earth. Meanwhile, Marcus is determined to find a way to help Ivanova.
Susan, toujours à bord du vaisseau de Delenn, est mortellement blessée. Marcus, qui ne peut se résoudre à la laisser mourir, décide de repartir avec elle pour Babylon 5, en utilisant une des Etoiles Célestes. Il pense avoir trouvé un moyen de la sauver, et il est prêt à donner sa vie pour cela...La bataille finale pour libérer Mars et la Terre est sur le point de commencer: Sheridan, depuis l'Agamemnon, conduit la flotte. Le plan consistant à utiliser les télépathes cryogénisés est mis en place...L'ensemble des vaisseaux alliés de Sheridan vont s'opposer aux croiseurs de l'Alliance Terrienne, fidèles à Clark: après avoir libéré Mars, la flotte de la Résistance va se diriger vers la Terre. Mais elle va devoir aussi faire face à la grille de défense de la planète. Lorsque Clark réalise qu'il va perdre, il se suicide, tout en ayant pris soin auparavant de retourner la grille de défense vers la Terre elle-même. Ainsi, tout sera détruit avec lui...
Kezdetét veszi a végső támadás a Föld ellen. Sheridan vezetésével egy csillagközi flotta indul a Mars és a Föld felé. Franklin, Lyta és Garibaldi pedig csellel bejutnak a Marson lévő földi bázisra, hogy védjék Sheridant az esetleges innen érkező támadásoktól. Garibaldi lehetetlenné teszi a földi védelem munkáját a Marson, Lyta pedig ügyesen becsempészett telepaták segítségével megbénítja a Föld támadóerejének jelentős részét. Sheridan-nek sikerül körbevennie flottájával a Földet, és beszédet mond, melyben az elnök foglyul ejtésére szólítja fel az embereket. Clark maradék erejét megfeszítve próbál szembeszállni velük, de a fegyvereket most már nem csak Sheridan és csapatai ellen, hanem közvetlenül a Föld ellen irányítja...
Prima Marte, poi la Terra. John Sheridan e le sue forze - tra cui Telepati modificati per infiltrarsi nella tecnologia del nemico - iniziano un metodico piano d'attacco contro il Presidente Clark e i suoi caccia della Forza Stellare.
Накануне решающего сражения за Марс. На каждый крейсер войск Кларка доставляется по одному телепату, находящему в замороженном состоянии. Тем временем Майкл Гарибальди занимается захватом бункеров по оборонительному периметру. Джон Шеридан на «Агамемноне» во главе колоссального флота «Белых звезд» и земных крейсеров, ему противостоит армада во главе с генералом Лефкартом на корабле «Аполлон».
La batalla final por la Tierra está a punto de comenzar. Pero antes: Marte.
