Eiichirō and Natsu go out on their first date. When Eiichirō asks Natsu what she thinks about him, she tells him he is cheating. Afterwards Eiichirō is allowed to resume practice. He learns how important it is for your ego and your subconscious to match up evenly. Coach Ryuhei decides the only way Eiichirō can meet his goals is to go to Florida during the winter break.
Eiichirô a invité Natsu pour un rendez-vous, mais il s’est laissé emporter et il ne sait pas où l’emmener ! Heureusement que Natsu ne manque pas d’idées… Après ces deux jours de repos, il est temps de reprendre l’entraînement. Le nouvel entraîneur est enchanté par les progrès d’Ei. Mais pour espérer gagner, le jeune garçon va devoir passer à la vitesse supérieure...
