Baby Reindeer

When a struggling comedian shows one act of kindness to a vulnerable woman, it sparks a suffocating obsession which threatens to wreck both their lives.

Quand un humoriste fauché manifeste un peu de gentillesse envers une femme fragile, il déclenche une obsession étouffante menaçant de détruire leur vie à tous les deux.

Amikor a nehézségekkel küszködő humorista jót tesz egy sebezhető nővel, fojtogató megszállottságot vált ki belőle, ami félő, hogy mindkettőjük életét tönkreteszi.

Un comico in difficoltà compie un atto di gentilezza verso una donna vulnerabile, ma questo gesto scatena un'ossessione soffocante che minaccia di distruggere le loro vite.

Cuando un cómico en apuros tiene un gesto amable con una mujer vulnerable, desencadena una obsesión enfermiza que amenaza con destrozar la vida de ambos.

Als ein erfolgloser Comedian einer verletzlichen Frau eine freundliche Geste zeigt, entwickelt sich eine quälende Besessenheit, die ihr beider Leben zu zerstören droht.

Donny on nuori uravaikeuksissa rypevä epäonnistunut koomikko, joka työskentelee henkensä pitimiksi baarimikkona Lontoossa. Kun baariin saapuu surullinen vanhempi nainen, Martha, Donny tuntee sympatiaa tätä kohtaan ja tarjoaa tälle teetä. Siitä alkaa vuosia kestävä painajainen, joka sotkee Donnyn ja hänen läheistensä elämän täydellisesti. Aluksi Martha saapuu baariin joka päivä juttelemaan Donnyn kanssa. Sen jälkeen hän ryhtyy lähettelemään Donnylle kymmeniä outoja sähköpostiviestejä päivittäin. Ja se kaikki on vasta pitkän piinan alkua. Sarjan on käsikirjoittanut ja luonut 34-vuotias skotlantilainen koomikko Richard Gadd oman yhden miehen teatteriesityksensä pohjalta. Tapahtumat perustuvat Gaddin omiin kokemuksiin. Hän joutui erään naisen ahdistelemaksi sarjassa kuvatulla tavalla.

Донни переезжает в Лондон и мечтает стать комиком, но дела идут не совсем гладко. Работая в баре, Донни делает дружелюбный жест одинокой женщине Марте, и... оказывается в центре эмоционального хаоса — безумной одержимости, которая грозит разрушить жизни обоих героев: один разрушительно действует на других, а другой одержим неверием в себя, при этом между героями образовывается причудливая и совершенно токсичная связь. Экранизация одноименного моноспектакля по реальным событиям Ричарда Гэдда.

Quando um comediante em dificuldades trata com bondade uma mulher vulnerável, desencadeia uma obsessão doentia que ameaça destruir as vidas de ambos.

Um comediante é gentil com uma mulher vulnerável, despertando uma obsessão sufocante que pode acabar com as vidas dos dois.

Serial na podstawie wielokrotnie nagradzanego spektaklu w konwencji teatru jednego aktora, który był hitem festiwalu Edinburgh Fringe, opowiada o wypaczonej relacji komika Donny'ego Dunna (Richard Gadd) z jego prześladowczynią i o tym, jak ta relacja wpływa na niego, gdy musi stawić czoła głęboko skrywanej traumie.

Da en hårdt prøvet komiker gør en enkelt god gerning for en sårbar kvinde, sætter det gang i en kvælende besættelse, der truer begge deres liv.

事業不上不下的喜劇演員好心幫忙一名弱女子，隨之而來的竟是令人窒息的迷戀，兩人的生活恐因此天翻地覆。

يلتقي الفنان الكوميدي المتعثر "دوني"، الذي يعمل ساقيًا، بامرأة وحيدة تزعم أنها محامية، ويقدم لها قدحًا من الشاي على حساب الحانة، لتصبح مهووسة به على الفور.

När en kämpande komiker är vänlig mot en sårbar kvinna blir det starten på en sjuklig besatthet som hotar att förstöra bådas liv.

该剧改编自爱丁堡艺穗节备受赞誉的单人剧，讲述事业不顺的喜剧演员唐尼·邓恩（理查德·加德 Richard Gadd 饰）与女跟踪者玛莎（杰西卡·古宁 Jessica Gunning 饰）之间扭曲的关系，二人的生活因此面临分崩离析的危险。

ריצ'רד גד מביא את מחזהו עטור השבחים אל המסך הקטן – דרמה קומית שחורה שהוא גם מככב בה לצד ג'סיקה גאנינג ("פורעי חוק"). קומיקאי כושל עושה מעשה טוב למען אישה פגיעה, והיא מפתחת כלפיו אובססיה חונקת שמאיימת להרוס לשניהם את החיים.