Pom forsøger at lære sin søn Badou, hvordan man udfører hans "tordenbrag", men Badou kan ikke helt finde ud af det.
Badou ist gar nicht begeistert, dass er mit seinem Vater den Donnerruf, den wichtigsten Signalruf der Elefanten, üben soll. Viel lieber würde er mit seinen Freunden spielen und deshalb kann er sich auch ganz und gar nicht konzentrieren. Sein Vater Pomp beschließt, mit Badou bei einem Camping-Ausflug das Trompeten zu üben. Hier werden Badous Trompetenkünste aber auch nicht besser, denn er ist enttäuscht, weil es mit seinem Vater früher viel lustiger war. Plötzlich gerät Pomp in eine gefährliche Situation: er steckt mit seinem Rüssel zwischen zwei Ästen fest. Badou muss Hilfe herbeirufen.
Pom attempts to teach his son Badou how to perform his 'thunderclap', however Badou can't seem to master the art.
Pour apprendre à Badou comment maîtriser le barrissement royal, son père l'emmène camper dans la jungle pour qu'il puisse s'entraîner librement. Mais sur place, le danger rôde...
Badou moet de Donderslag leren. Dat is een toetersignaal met vele betekenissen, waaronder de roep om hulp. Badou ziet er het nut niet van in en heeft geen zin het te leren. Dan neemt zijn vader hem mee de jungle in, om hem dáár les te geven, maar Link is daar ook. Terwijl Pom op zoek gaat naar bessen, komt hij met zijn slurf vast te zitten en komt Link eraan. Badou maakt een noodkreet met zijn slurf en Link schrikt. Dan, als Pom los is, toeteren ze er samen op los, en verrek... Badou heeft de Donderslag geleerd. En ze hebben Link verjaagd.
