Koku sucht nach dem Zeppelin, in dem sich Market Maker und Yuna befinden. Keith, Eric und Kaela suchen indes verzweifelt nach Gilbert und Lily.
Koku searches for the zeppelin containing Market Maker and Yuna. Meanwhile, Keith, Eric and Kaela frantically search for Gilbert and Lily.
Koku cherche le dirigeable où se trouvent les Teneurs de marché et Yuna. De leur côté, Keith, Eric et Kaela se démènent pour retrouver Gilbert et Lily.
Koku perquisisce il dirigibile con all'interno i Market Maker e Yuna. Intanto Keith, Eric e Kaela si mettono alla disperata ricerca di Gilbert e Lily.
カノープスに向かって飛べ……という言葉を信じて、その時が来るのを北壁の頂で待ち続ける黒羽。一方、キースのために自ら囮となったリリィは、敵の巧妙な偽装によって行方不明となってしまう。残り時間がわずかとなった緊迫の状況の中、キースとエリック指揮のもと、頭脳と技術を駆使することでリリィの所在地特定を急ぐ。その頃、手術台の上で目を覚ましたリリィは、その肌を鋭利なメスによって切り裂かれようとしていた。
Koku procura o zepelim que transporta os Market Maker e Yuna. Entretanto, Keith, Eric e Kaela procuram desesperadamente por Gilbert e Lily.
Koku busca el zepelín en el que van los Mercaderes y Yuna mientras Keith, Eric y Kaela hacen lo imposible por dar con el paradero de Gilbert y Lily.
Koku procura a nave onde funcionam as operações do Market Maker, que traz Yuna a bordo. Keith, Eric e Kaela saem à procura de Gilbert e Lily.
Коку ищет дирижабль, в котором находятся Дельцы и Юна. Тем временем Кит, Эрик и Кейла отчаянно разыскивают Гилберта и Лили.
Koku is op zoek naar de zeppelin met daarin Market Maker en Yuna. Ondertussen zoeken Keith, Eric en Kaela verwoed naar Gilbert en Lily.
