母港に開催される仮装学園祭。ノースカロライナに勧められ仮装したジャベリンたちは、恥ずかしがるホノルルと一緒に学園祭を満喫。プレミアムな景品を入手できるのは果たして.....？
The home port is throwing a costume academy fair. After being urged by North Carolina to dress up, Javelin and friends go and really enjoy the academy fair with an embarrassed Honolulu. Who is going to be the lucky one to get the coveted premium prize?
Hoje é dia de festival na academia! E, pela primeira vez, todos podem se fantasiar de alguma coisa.
Une fête foraine costumée est organisée, et c'est l'occasion pour Laffey et ses amies de se parer de leurs plus beaux yukata. Un stand sort du lot, en proposant un prix très spécial…
Se celebra un festival en la academia donde las chicas se disfrazan, aunque no todas tienen el mismo ánimo.
