Bei Rygaard streiten die Chefs wegen des Greenhorns Brad Hewitt, während im Team von Pihl Dwayne einen Job für Anfänger machen muss. Im Osten müssen sich R&R Conner Aviation zwischen Sicherheit und gewinnbringender Arbeit entscheiden. Jimmy Smith und sein Sohn James kämpfen noch immer gegen den Mammutbaumstumpf, der Moby Dick genannt wird. Eigentlich hat man nur drei Versuche, aber Jimmy spielt das Spiel nach seinen eigenen Regeln!
At Rygaard, the bosses clash over greenhorn Brad. Meanwhile, at the Pihl team, Dwayne is forced to do the job of a greenhorn. To the east, R&R Conner Aviation must choose between safety and production. Jimmy and son James are still waging war against the mammoth deadhead known as Moby Dick. Usually, three strikes and you're out…but Jimmy plays by a different set of rules!
