Turtles All the Way Down

Michael odhalí, kdo se za jeho autonehodou skutečně skrývá. Musí propojit obě reality, aby viníka dopadl a dočkal se tak spravedlnosti.

Hele politistyrken jager Britten, der stadig arbejder på at afsløre de sammensvorne, der ødelagde hans familie. Britten har ingen at stole på, mens han kommer tættere på sandheden. Samtidig begynder Brittens to verdener at smelte sammen, og tvinger ham til at vælge mellem Dr. Lee eller Dr. Evans.

Michael und Bird gelingt es, den Drogenring innerhalb des LAPDs auffliegen zu lassen. Die in den Skandal verwickelten Kollegen müssen sich vor einem Untersuchungsausschuss rechtfertigen … Michael erinnert sich unterdessen wieder an seine Vergangenheit, beide Welten beginnen zu verschmelzen. In der Therapie mit seinen Psychologen zeichnet sich langsam ab, welche von seinen Welten der Realität entspricht. Ist Ehefrau Hannah oder Sohn Rex tot? Oder war alles nur ein böser Traum?

As Britten starts to realize the truth behind the accident, a conspiracy threatens both of his realities; Britten goes after Detective Hawkins; Dr. Lee and Dr. Evans come together in a debate that forces Britten to choose a path.

Michaelin maailmat sekoittuvat painajaismaisesti keskenään, eikä hän voi olla varma enää yhtään mistään. Kuoliko auto-onnettomuudessa Hannah vai Rex? Vai oliko koko tapahtuma vain Michaelin harhakuvitelmaa?

Alors que les deux réalités de Michael commencent à s'effondrer, une divergence d'opinions entre ses psychologues, le Dr. Lee et la Dre. Evans, forcent le détective à choisir sa destinée. Entre temps, la capitaine Harper doit faire face à la musique lorsque Michael découvre le pot-aux-roses.

בפרק האחרון בסדרה, מייקל מתעמת עם כל אלה שחשדו בו, כאשר כוחות המשטרה סוגרים עליו, בעוד שני העולמות המקבילים שלו עומדים להתנגש...

Britten comincia a mettere insieme i pezzi del puzzle che si nasconde dietro l'incidente. Una cospirazione sta minacciando la sicurezza di entrambe le realtà. Dottor Lee e il Dottor Evans mettono Britten di fronte a una scelta.

A medida que Britten comienza a darse cuenta de la verdad detrás del accidente, una conspiración amenaza sus dos realidades. Britten va detrás del detective Hawkings. El Dr. Lee y la Dra. Evans se enfrentan en un debate para forzar a Britten a tomar un camino.

Quando Britten começa a perceber a verdade por trás do acidente, uma conspiração ameaça ambas as realidades; Britten vai atrás do detetive Hawkins; Dr. Lee e Dr. Evans se reúnem em um debate que força Britten a escolher um caminho.

Реальности Майкла все больше расходятся — в одной он раскрывает замысел Кессела и Хокинса и получает благодарность, а в другой ударяется в бега, берет заложника, становится жертвой предательства, и в итоге оказывается за решеткой, не в силах добыть улики, указавшие бы на виновных в аварии преступников. Однако судьба, а может и подсознание, дают детективу еще один шанс поставить точку в его главном расследовании, и дать мужчине выбрать ту жизнь, которую он бы хотел прожить.