Pilot

Michael se po nehodě ocitá ve dvou realitách. V jedné žije s manželkou, v druhé se synem. V obou chodí k psychiatrům, kteří mu namlouvají, že právě ta daná realita je ta skutečná. Michael v obou řeší případy - v jedné vraždu, ve druhé únos dívky. Důkazy z jedné reality mu pomůžou vyřešit případ z reality druhé.

Kriminalassistent Michael Britten og hans familie kommer ud for en alvorlig trafikulykke, der deler Brittens virkelighedsopfattelse i to. I den ene virkelighed dør hans kone i ulykken og i den anden virkelighed dør hans søn, og når Britten lægger sig til at sove i det ene virkelighedsforløb, vågner han i det andet. For at kende forskel på de to verdener, bærer Britten forskellige farvede armbånd, men som han forsøger at få en hverdag til at fungere igen, opdager han skræmmende forbindelser mellem de to virkeligheder og de mordsager, han efterforsker i begge verdener.

Nach einem schweren Autounfall erwacht Detective Michael Britten im Krankenhaus. Schnell stellt er fest, dass etwas nicht stimmt. Ihm wird mitgeteilt, dass seine Frau Hannah bei dem Unglück gestorben ist, aber sein Sohn Rex überlebt hat. Als Michael die Augen schließt und erneut öffnet, stellt sich die Situation umgekehrt da: Hannah lebt und Rex ist tot. Von nun an lebt und ermittelt Detective Michael Britten in zwei komplett unterschiedlichen Realitäten …

When Detective Michael Britten regains consciousness following his family's car accident, he is told that his wife Hannah perished, but that his teen son, Rex, has survived. As he tries to put the pieces of his life back together he awakens again in a world in which his wife is very much alive, but his son Rex died in the accident. In order to keep both of his loved ones alive he begins living two dueling realities. Trying to regain some normalcy Michael turns to his work solving crimes in both worlds with the help of two different partners, Detective Isaiah "Bird" Freeman and Detective Efrem Vega. He begins to solve impossible cases by using his dueling realities to gain unique perspectives and link clues that cross over from world to world. Helping Michael to navigate his new existence are his bureau assigned therapists Dr. Evans and Dr. Lee..

Etsivä Michael Britten joutuu vakavaan auto-onnettomuuteen vaimonsa ja poikansa kanssa.

L'enquêteur de police Michael Britten, sa femme Hannah et leur fils adolescent Rex sont impliqués dans un terrible accident de voiture. Hannah n'y survit pas... mais quand Michael se réveille le lendemain matin, elle est là, bien vivante, et c'est Rex qui est mort. Sa réalité change ainsi chaque jour, et pas seulement à la maison. Dans un univers, il fait équipe avec un jeune policier récemment promu, tandis que dans l'autre, il retrouve son partenaire de longue date.

דרמת פשע העוקבת אחר הבלש מייקל בריטן שמוצא את עצמו בין שני עולמות מקבילים לאחר תאונת דרכים שעבר עם משפחתו. בעולם אחד, אשתו שרדה ובנו נהרג, ובעולם השני אשתו נהרגה ואילו בנו ניצל. חייו עכשיו כפולים, וכך גם העבודה במשטרה.

Il Detective Michael Britten, vive due realtà completamente diverse, una dove è morto suo figlio Rex in un incidente, l'altra dove è morta la moglie. Ma quale di queste è la realtà?

Quando o detetive Michael Britten recobra a consciência após o acidente de carro com sua família, ele diz que sua esposa Hannah morreu, mas seu filho adolescente, Rex, sobreviveu. Enquanto você tenta colocar os pedaços de sua vida de volta, ele acorda em um mundo em que sua esposa está viva, mas seu filho Rex morreu no acidente. A fim de apoiar seus dois entes queridos vivos, começa a viver duas realidades. Tentando recuperar alguma normalidade Michael retorna para trabalhar resolvendo crimes em ambos os mundos, com a ajuda de dois parceiros diferentes, Detective Isaías "Bird" Freeman e Detective Efrem Vega. Ele começa a resolver casos impossíveis através do uso da realidade dual para obter uma perspectiva única e faixas link que atravessar de um mundo para outro. Ajudar Michael para navegar sua nova existência, seus terapeutas são atribuídos, e Dr. Lee Dr.Evans ..Michael to navigate his new existence are his bureau assigned therapists Dr. Evans and Dr. Lee..

Детектив Майкл Бриттен пытается свыкнуться с последствиями трагедии, которая разделила его мир, как и его семью, на две половины. Необычный способ принять произошедшее не только вызывает интерес штатных психологов и заставляет волноваться начальство Бриттена, но и помогает последнему в работе — ведь детали расследуемых Майком убийства и похищения неожиданным образом пересекаются, давая детективу нужные подсказки для раскрытия каждого из дел.

Cuando el detective Michael Britten recupera la conciencia después del accidente de coche con su familia, se le dice que su esposa Hannah ha muerto, pero que su hijo adolescente, Rex, ha sobrevivido. A medida que trata de poner las piezas de su vida de nuevo juntos, él se despierta en un mundo en el que su esposa está viva pero su hijo Rex murió en el accidente. A fin de mantener a sus dos seres queridos con vida, comienza a vivir dos realidades. Tratando de recuperar cierta normalidad Michael retorna a su trabajo de resolución de delitos en ambos mundos con la ayuda de dos socios diferentes, detective Isaiah "Bird" Freeman y el detective Efrem Vega. Él comienza a resolver casos imposibles mediante el uso de su doble realidad para obtener una perspectiva única y pistas de enlace que se cruzan de mundo en mundo. Ayudando a Michael a navegar su nueva existencia estan sus terapeutas asignados, el Dr.Evans y el Dr. Lee ..