Sur la route de Toran, on ouvre l'arc narratif de Grunlek ! Dans cet épisode, Mani prend conscience de plein de choses. En premier lieu, du sens de l'orientation, pour le reste on attendra.