Flashes and Ashes

Was passiert, wenn ein Polizeiinspektor nach Korruption in der Polizeistelle sucht und dabei selbst korrupt ist? Dies ist die Frage, die sich Walter Nebicher stellt, der plötzlich vor so einer Aufgabe steht. Es wird Automan überlassen, eine Antwort darauf zu finden, obwohl er in diesem Fall wohl über Leichen gehen muß.

Walter's friend and fellow cop, Frank Cooney is killed during the theft of police weaponry. But when the Internal Affairs agent believes Frank was involved, Walter is suspended when he and Auto interfere trying to prove his friends' innocence.

L'amico di Walter e compagno poliziotto Frank Cooney viene ucciso durante il furto di armamenti della polizia. Ma quando l'agente degli Affari Interni crede che Frank sia coinvolto, Walter è sospeso quando lui e Automan interferiscono per cercare di provare l'innocenza dell'amico scomparso.

El amigo y compañero policía de Walter, Frank Cooney, es asesinado durante un robo de armas de la policía. Pero cuando el agente de Asuntos Internos cree que Frank estuvo involucrado, Walter es suspendido cuando al tratar de probar la inocencia de su amigo con ayuda de Automan.