Catia's birthday takes a turn for the worse when a reality star arrives and tensions explode; Lexie might be repeating her past mistakes when she sets her sights on a new guy.