Dans cet épisode, nous reviendrons sur le plus vaste feu de forêt de l'histoire du Portugal et sur ses conséquences dévastatrices sur une communauté rurale. Alors que les pompiers tentaient inlassablement de le maîtriser, des rafales de vent ont participé à sa propagation, le rendant incontrôlable. Des habitants en fuite se sont retrouvés pris au piège dans les flammes, pour un bilan de 205 blessés et de 66 morts. À travers une enquête minutieuse, nous retracerons le cours des événements ainsi que les décisions qui, en une fraction de seconde, ont permis de sauver des vies