Les temps forts de la préparation des Jeux se sont joués dans les coulisses : dans les réunions secrètes organisées au Palais de l'Elysée, dans les coulisses des chantiers de la Concorde et du Champ-de-Mars, dans les entrailles de la tour Eiffel, ou encore au coeur du dispositif de l'arrivée de la Flamme à Marseille.
The highlights of preparation for the Games took place behind the scenes: in the secret meetings organized at the Elysée Palace, behind the scenes of the Concorde and Champ-de-Mars construction sites, in the bowels of the Eiffel Tower , or even at the heart of the arrangements for the arrival of the Flame in Marseille.
