Elsa makes a meaningful reconnection. Paige plans a romantic night with Sam. Pressure mounts on Casey ahead of a big track meet.
Elsa consigue reconectar con alguien de su pasado. Paige organiza una noche romántica con Sam. Casey se siente presionada antes de participar en una carrera importante.
Elsa renoue un lien précieux. Paige organise une nuit en amoureux avec Sam. À la veille de la grande compétition d'athlétisme, la pression monte pour Casey.
Elsa riallaccia un rapporto importante. Paige organizza una serata romantica con Sam. Casey è sempre più sotto pressione per un'imminente gara di atletica.
Elsa kommt einer Familienangehörigen wieder näher. Paige plant einen romantischen Abend mit Sam. Der Druck auf Casey vor einem wichtigen Trainingstreffen steigt.
Elsa återupptar kontakten med sin mamma, Paige planerar en romantisk kväll med Sam och pressen ökar på Casey inför ett stort lopp.
Эльза воссоединяется с важным для нее человеком. Пейдж планирует романтический вечер с Сэмом. Кейси чувствует давление перед большим соревнованием по легкой атлетике.
Elsa reata uma relação importante, e Paige planeia uma noite romântica com Sam. Com um 'meeting' importante à porta, Casey acusa cada vez mais a pressão.
Elsa odnawia dawno zerwaną relację. Paige planuje romantyczny wieczór z Samem. Casey odczuwa coraz większe ciśnienie przed ważnymi zawodami.
Elsa se reaproxima de alguém importante. Paige planeja uma noite romântica com Sam. Casey se sente pressionada.
