Casey and Izzie face fallout from the protest. Paige tries to prove her mettle to Casey through strange tasks. Doug avoids dealing with a painful loss.
Casey e Izzie se entrentan a las consecuencias de la protesta. Paige trata de demostrar su valía a Casey con unas extrañas tareas. Doug evita afrontar una dura pérdida.
Casey et Izzie subissent les retombées de la contestation. Paige veut prouver sa valeur à Casey en accomplissant d'étranges tâches. Doug dénie l'impact d'un deuil brutal.
Casey e Izzie affrontano le conseguenze della protesta. Paige cerca di dimostrare a Casey la propria tempra. Doug evita di confrontarsi con una perdita dolorosa.
Casey und Izzie haben mit den Konsequenzen des Protests zu kämpfen. Paige will Casey zeigen, was in ihr steckt. Doug versucht einen schmerzlichen Verlust zu verdrängen.
Casey e Izzie encaram as consequências do protesto. Paige tenta provar seu valor para Casey. Doug evita lidar com uma perda dolorosa.
Casey och Izzie hanterar konsekvenserna efter protesten. Paige försöker visa vad hon går för genom att utföra konstiga uppdrag. Doug vägrar ta itu med sina känslor.
Кейси и Иззи сталкиваются с последствиями протеста. Пейдж пытается показать Кейси свой характер, выполняя странные задания. Даг избегает мысли о болезненной потере.
Casey e Izzie enfrentam as repercussões do protesto. Paige tenta provar o seu valor a Casey através de tarefas bizarras. Doug evita lidar com uma perda dolorosa.
Casey i Izzie mierzą się z konsekwencjami udziału w proteście. Paige stara się wykazać przed Casey. Doug nie chce stawić czoła bolesnej stracie.
