Durante la gara precedente, casualmente Mila e Glin non si erano intese tra loro e avevano fortunosamente colpito la palla contemporaneamente, ricavandone una schiacciata praticamente imprendibile: la "schiacciata doppia del drago". Durante gli allenamenti prima della gara contro le Havana Sharks di Cuba, le due ragazze tentano in tutti i modi di replicare e perfezionare quel colpo, ma senza molto successo. Durante la gara, che le Dragon Ladies devono vincere per giocare la finale, Mila e Glin tentano di ripetere la schiacciata con effetti disastrosi, nonostante questo però le Dragon Ladies si apprestano a vincere la partita. Quando poi Mila e Glin finalmente riescono di nuovo a fare la "schiacciata doppia del drago", tutte le ragazze sono galvanizzate ed arrivano facilmente alla vittoria. Intanto le Hell Cats vincono la semifinale contro le giapponesi della Tokyo Hawkers di Kaori: la finale si preannuncia quindi difficilissima.
