Jeanne décide de continuer à jouer malgré la mise en garde de Marie Takigawa. Yûki remarque après l’entraînement qu’elle s’est blessée et lui donne un steack à appliquer contre son genou pour soulager sa douleur. Malheureusement, ce n’est pas efficace très longtemps et pendant le match contre l’Orient, l’équipe qu’a rejoint Monia, Jeanne souffre le martyre. Elle accumule les erreurs et son équipe perd le match. Monsieur Mitamura lui demande alors de s’arrêter de jouer et l’envoie se reposer dans un hôpital spécialisé pour quelques temps. Jeanne est désespérée...
Il ginocchio di Mila non regge agli sforzi dello slancio e la giovane si nfortuna il ginocchio. Per curarsi viene inviata ad Okaydo nella clinica dello specialista Kuwazava. Suo malgrado, Mila salterà una parte di campionato.
