Jeanne, qui a permis à son équipe de battre les JAJ Son, a mis au point un service canon. Pendant ce temps, le conseil d’administration convoque monsieur Daïmon à cause de son attitude violente envers les élèves. Jeanne, qui pense elle aussi que l’entraîneur est trop sévère, va avec Sina espionner les entraînements des autres écoles de volley et constate que c’est partout pareil. De retour à Hikawa, monsieur Daïmon interdit à Jeanne et à Sina de participer au match contre Takada. Le jour du match, Peggy se plaint de leur absence sur le terrain, ce qui provoque les foudres de l’entraîneur. Jeanne et Sina le supplient de les laisser jouer, ce qu’il finit par accepter. Hikawa gagne mais, à la fin du match, monsieur Daïmon quitte l’équipe définitivement car il ne supporte plus les réprimandes du conseil d’administration.
I metodi brutali e maneschi di Daimon arrivano sino al Consiglio di Istituto, che costringe alle dimissioni l'insegnante, nonostante i buoni risultati della squadra della scuola.
