Serge va bientôt quitter le collège pour entrer dans un établissement où il pratiquera le volley de manière intensive. Jeanne décide d’organiser une fête en son honneur. Elle déserte l’entraînement en prétextant se sentir mal et va rejoindre Saburo et ses amis pour les aider à tout préparer. Malheureusement, elle se casse le bras suite à un geste maladroit. Monsieur Daïmon est furieux et lui retire son numéro de titulaire qui était cousu sur son maillot. Mais Peggy et les autres joueuses soutiennent Jeanne et celle-ci décide d’entraîner sa main gauche et de devenir bi dextre.
Shiro, ormai diplomato, lascia la scuola. Per salutarlo, le allieve preparano una festa, cui anche Mila vorrebbe partecipare. Gli allenamenti di mister Daimon le vietano di andarci. Ma Mila desidera salutare il suo principe azzurro e così abbandona il gruppo. Un incidente al braccio le costa le ire del mister che la esclude dalla squadra.
