The story is about Mimi Hijiiri, a student with just one school year remaining, who decides to revitalize a volleyball team low on morale from the death of one of its team members from an accident.
Aliases
Virginie Tessier est passionnée par le volley ball mais le club de son collège (Saint André) a malheureusement dû fermer ses portes à la suite d’un accident qui coûta la vie à une jeune joueuse qui voulait faire partie du club. Virginie va tout faire pour que le club renaisse de ses cendres.
聖美々が所属する橘高校バレーボール部は、過酷な練習によって女子部員の1人が死亡するという痛ましい事故が起きて以来活動を停止させられていた。部の再建を夢見ている美々は、チームメイトで唯一残った杉原ゆかりとともに新入生の勧誘に乗り出すが、部に入ったのは初心者ばかりの1年生が3人、そして入部と引き換えに自分をキャプテンにしろと美々に要求してきた3年生の一条明日香だけだった。
とりあえず彼女たちの加入によって部員数が6人に達したバレー部は、生徒会執行部による廃部の危機を免れたものの、メンバーは初心者ばかりでコーチもいない、おまけに活動予算すらままならない部の問題に美々の苦悩は続く。
Il club di pallavolo del liceo internazionale Tachibana è stato sciolto a causa della tragica morte di un'allieva; si racconta addirittura che il suo fantasma si aggiri ancora nella sede del club. Mimì Miceri (Mimi Hijiiri nella versione originale), anch'essa allieva della scuola, si impegna con tutte le sue forze per riaprirlo, lottando contro l'indifferenza se non l'avversione degli altri studenti. Affrontando molti problemi che sembrano più volte minare il suo progetto, riesce finalmente a formare una squadra di sei ragazze per poter partecipare ai campionati giovanili.
升入三年的高中女孩圣美美想要把自己的最后一年都奉献给排球。但是排球部在一年前因为出现过部员在练习中死亡的事件而被迫废部。圣美美为了能够复活排球部和同伴们一起开始了奋斗。
