友人

Schwer verletzt und dem Tode geweiht rekapituliert Kenny Ackermann seine Lebensgeschichte. Levi hat Kenny viel zu verdanken. Christa, alias Historia, wird öffentlich zur Königin gekrönt.

Kenny recalls the life which has brought him to death's door, but he gets to decide whether to live on or not.

Alors que Kenny est blessé, il se remémore tous les événements de sa vie jusqu'à aujourd’hui.

Anni prima un giovane Kenny Ackermann incontra un nemico, Uri Reiss, e diviene suo improbabile confidente oltre che tutore di un bambino orfano.

ロッド巨人は倒され、自らとどめを刺したヒストリアは住民や兵士たちの前で自分が真の王であることを宣言する。その頃、礼拝堂の崩落現場から脱出したケニーは大量の血を流し、息も絶え絶えになりながら横たわっていた。ケニーの脳裏に浮かんでは消える自らの壮絶な生涯―。ふと気がつくと、目の前にはリヴァイが立っていた。ケニーは生きるための最後のあがきをするかのように、巨人化する薬品の入った注射器を取り出すのだった…

로드 레이스 거인을 쓰러트리고 숨통을 끊어놓은 히스토리아는 주민과 병사들 앞에서 자신이 진정한 왕이라는 것을 선언한다. 한편, 무너진 예배당의 잔해 속에서 탈출한 케니는 다량 출혈로 인해 숨을 가늘게 쉬며 기대앉아 있었다. 그런 케니의 머릿속에선 자신의 일생이 주마등처럼 흘러갔고, 문득 눈을 떠 보니 그 앞에 리바이가 서있었다. 케니는 살기 위해 발버둥 치는 것마냥 거인화를 할 수 있는 약품이 든 주사기를 꺼내는데...

Kenny Ackermann faz uma viagem ao passado, recordando como conheceu Uri Reiss, um inimigo tornado aliado, e como ficou com um jovem órfão ao seu cuidado.

Kenny es un personaje importante para la historia desde hace muchísimo tiempo, puesto que tenía vínculos con el anterior rey y también tuvo una parte de responsabilidad en la crianza de Levi.

罗德巨人被打倒后，亲手给出最后一击的希丝特莉亚在居民及士兵们面前宣言自己是真正的王。就在这时，从崩坏的礼拜堂逃出来的肯尼因失血过多，撑着最后一口气倒坐在森林之中。肯尼的脑海中闪过了自己壮烈的一生――回过神来时，已看见里维站在眼前。像是为了挣扎着最后一线生机，肯尼拿出了装着巨人化药物的注射器…

羅德巨人被打倒後，親手給出最後一擊的希絲特莉亞在居民及士兵們面前宣言自己是真正的王。就在這時，從崩壞的禮拜堂逃出來的肯尼因失血過多，撐著最後一口氣倒坐在森林之中。肯尼的腦海中閃過了自己壯烈的一生――回過神來時，已看見里維站在眼前。像是為了掙扎著最後一線生機，肯尼拿出了裝著巨人化藥物的注射器…

Kenny relembra a vida que o levou à morte, mas ele decide se quer viver ou não.

Кенни вспоминает жизнь, которая привела его на порог смерти, но ему предстоит решить, жить дальше или нет.

يتذكر كيني الحياة التي أوصلته إلى باب الموت، لكنه يقرر ما إذا كان سيعيش أم لا.