痛み

Eren und Historia werden entführt. Von wem und warum? Die Fäden werden in der königlichen Hauptstadt Mitras gezogen. Levis Leute sind jetzt selbst Barbaren, sie müssen Menschen töten und foltern.

The Scouts take a stand against a new enemy, but it's not just Titans they'll be fighting anymore.

Le bataillon d'exploration prend position contre un nouvel ennemi, mais les Titans ne sont plus les seuls ennemis qu'ils devront combattre.

Levi riconosce l'uomo che sta massacrando la sua squadra, ma si ritrova presto senza via d'uscita. In seguito Armin deve fare una cosa mai fatta prima.

エレンとヒストリアを乗せた馬車が襲撃され、二人はさらわれてしまう。追おうとするリヴァイの前に立ち塞がる謎の男。その顔を見て、リヴァイは「ケニー」と叫ぶ。どうやら、過去に因縁のある相手らしい。互いに相手の命を奪おうとする二人の激しい戦い。巨人対人類ではなく、立体機動装置を用いて繰り広げられる人類対人類の死闘を目撃したジャンたちもまた、戦闘に巻き込まれていく。

마차가 습격당해 그대로 납치되어버린 엘런과 히스토리아. 그리고 그 뒤를 쫓는 리바이의 앞에 나타난 한 남자. 그 남자의 얼굴을 본 리바이는 '케니'라고 외친다. 리바이의 과거와 연관 있어 보이는 그 남자와의 싸움은 마치 서로의 목숨을 빼앗으려는 모양새였다. 거인 대 인류가 아닌, 인류끼리 입체 기동 장치를 이용해 싸우는 데스 게임. 눈으로 봐도 믿을 수 없는 그 상황에 장과 아르민 일행도 휘말리는데...

Levi reconhece o homem que está a chacinar a sua brigada, mas depressa se vê encurralado. Armin é forçado a fazer algo que nunca tinha feito, até agora.

Леви уходит из засады Кенни и его подчиненных, но последние сумели захватить повозку, перевозившую Эрена и Хисторию. К Леви присоединяются остальные члены его отряда и преследуют Кенни, но в конечном итоге им приходится отступить.

Kenny, un viejo fantasma del pasado de Levi, hace acto de presencia... pero de una forma para nada amistosa.

艾连和希丝特利亚搭乘的马车被袭击，两人就这样被绑架了。里维正要追上去时，出现了谜样的男人阻挡在他眼前。一看清男人的脸，里维立刻怒吼了男人的名字──“肯尼！！”看样子这个神秘的男人，似乎是和里维的过去有关的对象。两人的战斗正是拚死夺命的最佳演练。并非是人类对巨人，而是人类对人类的、运用立体机动装置进行的死鬪。目击这不可思议光景的约翰等人，也被卷入了这场战斗之中。

艾連和希絲特利亞搭乘的馬車被襲擊，兩人就這樣被綁架了。里維正要追上去時，出現了謎樣的男人阻擋在他眼前。一看清男人的臉，里維立刻怒吼了男人的名字──「肯尼！！」看樣子這個神秘的男人，似乎是和里維的過去有關的對象。兩人的戰鬥正是拚死奪命的最佳演練。並非是人類對巨人，而是人類對人類的、運用立體機動裝置進行的死鬪。目擊這不可思議光景的約翰等人，也被捲入了這場戰鬥之中。

O Reconhecimento toma posição contra um novo inimigo, mas não são só os Titãs com quem eles estão lutando agora.

يتخذ الكشافة موقفًا ضد عدو جديد، لكنهم لن يقاتلوا العمالقه فقط بعد الآن.