ただいま

Nach mehreren Jahren, die sie inzwischen bei den Streitkräften verbracht haben, kommen Sasha Blouse und Connie Springer mit bangen Herzen wieder in ihre Heimatdörfer zurück.

With the appearance of Titans within Wall Rose, Sasha and Connie ride as messengers to warn their villages of the impending threat.

Avec l'apparition de Titans dans le mur Rose, Sasha et Connie se portent volontaire pour allé avertir leurs villages de la menace imminente.

L'Armata ricognitiva si riorganizza e si dirige verso il Wall Rose, dove i Giganti si stanno radunando in massa. Nel frattempo, Sasha torna alla sua vecchia abitazione.

巨人発見より５時間後、北の森に向かったサシャは故郷の村まで到達する。サシャの胸中によみがえる、父親との苦い思い出……。３年ぶりの故郷は最早、人の住める土地ではなく、その先に見つけた新しい村でサシャは凄惨な光景を目の当たりにする。一方で、急ぎウォール・ローゼをめざすエレンたちだったが、同行者の中には何故かニックの姿があった。ウォール教が知る壁の秘密を開示するべきか、彼は自分の目で確かめるという。

거인 발견 후 5시간이 지났을 때, 북쪽 숲으로 향한 사샤는 고향 마을에 도착한다. 그리고 사샤의 마음속엔 아버지와의 괴로웠던 기억이 떠오르는데. 3년 만에 보게 된 마을은 이미 사람이 살 수 있는 곳이 아니었고, 그 앞에서 발견한 새로운 마을에서 사샤는 처참한 광경을 보게 된다. 한편, 급히 월 로제로 향한 엘런 일행의 동행자 중에선 어째서인지 닉이 포함돼 있었다. 월교가 알고 있는 벽의 비밀을 개시하기 위해서인지, 그는 자신의 눈으로 직접 확인해보겠다고 하는데...

A Divisão de Exploração reagrupa-se e parte para a Muralha de Rose, onde os Titãs alegadamente se estão a reunir em massa. Entretanto, Sasha dirige-se à sua antiga casa.

Mientras surgen cada vez más dudas sobre la composición de los materiales de las murallas, algunos integrantes como Sasha o Connie regresan a sus aldeas, solo para ser testigos de un panorama desolador.

巨人被发现的5个小时之后，往北方森林前进的人们到达了莎夏的故乡。莎夏想起了与父亲之间的苦涩回忆。时隔3年，家乡已经不再是人类居住的土地，而是遍布了凄惨的景象。另一方面，艾连同行的人中不见了尼克的身影，他希望能够用双眼亲自去确认墙壁的秘密。

A Muralha Rose foi rompida e Sasha e Conny orientam seus colegas pela região de onde vieram. A volta para casa depois de anos se dá de uma maneira bem diferente da esperada.

В Тросте Командующий Дот Пиксис получает новости о разрушении Стены Розы. В Стохесе Разведкорпус намеревается помочь Гарнизону. В то время, как Армин выдвигает теорию о природе Титанов из Стен, майор Ханджи приглашает Пастора Ника поехать сними в Гермину, чтобы убедить его рассказать секреты стен.

مع ظهور عمالقه داخل جدار روز، يذهبون ساشا وكوني كمراسلين لتحذير قراهم من التهديد الوشيك.