Atlantis is set to fall as Pasiphae continues her siege on the city. The last hope rests with Jason, Hercules, and Pythagoras. Hercules makes a discovery that throws into doubt everything he once knew to be true.
Pasiphaé assiège Atlantis, qui, privée du Palladium, est près de tomber. Le seul espoir de renverser la situation repose sur les épaules de Jason, Hercule et Pythagore, mais ces derniers ont déjà fort à faire pour sauver leur vie, bien loin d’Atlantis. C’est alors qu’Hercule va faire une découverte bouleversante qui pourrait bien changer le cours des choses à jamais…
Der Belagerungsring der Kolcher zieht sich weiter zu. Verzweifelt wartet Ariadne auf die Rückkehr von Jason und seinen Freunden. Als Ariadnes Not am größten ist, beichtet ihr Sarpedon seinen Verrat.
Atlantide è destinata a cadere mentre Pasifae continua il suo assedio alla città. L'ultima speranza spetta a Giasone, Ercole e Pitagora. Ercole fa una scoperta che mette in dubbio tutto ciò che una volta sapeva essere vero.
