تدور أحداث المسلسل في المستقبل في المملكة العربية السعودية، حيث يقدم الحكايات التراثية السعودية ومن الجزيرة العربية التي تناقلها الناس منذ القدم والتي ترويها الجدة لأحفادها وقطعهم الآلي. مُقدّمة لهم النصائح وحِكَم الماضي في شكل أحداث ومحطات زمنية متنوعة.
In 2050 Riyadh, Asma transports her grandchildren to the past through retellings of beloved Arabian fables. With the help of their robotic cat, the children learn that their modern problems are no match for the wisdom in Asma’s fascinating stories.
Aliases
- Legends in the Old time
- Legendary stories: From the old days
- Asatir: Mirai no Mukashi Banashi
そう遠くない未来の話です。未来のリヤドに住んでいるマハと、弟のライアンとスルタンは姉弟仲良く楽しい日々を送っています。しかし革新的な未来とはいえ、姉弟は様々な困難に直面します。そんな彼女たちが頼りにしているのは、彼女たちのお婆さん。お婆さんはアラビア半島の昔話を語りながらいつも彼女たちを導いてくれるのでした。
En 2050, en Riyadh, una abuela llamada Asma lleva a sus queridos nietos en un viaje relámpago al pasado, mostrando el patrimonio y la historia de la Península Arábiga a través de relatos de los cuentos populares más queridos de la región. Con la ayuda de su gato robótico, Anis, los niños aprenden que sus dilemas de hoy en día no se pueden comparar con las palabras de sabiduría que se transmiten de generación en generación a través de las fascinantes historias de su abuela.
Aliases
A história da série se passa em Riyadh, no ano de 2050, e centra-se em uma avó chamada Asmaa, que conta histórias populares da Península Arábica a seus três netos.
Nell’anno 2050 l’uomo ha compiuto dei notevoli passi avanti creando automobili in grado di volare e razzi spaziali per far assaporare alle persone la gravità zero. Nonostante questo, le vecchie storie non hanno mai smesso di affascinare i bambini. Siamo a Riyadh, in Arabia Saudita, e una nonna di nome Asmaa racconta storie e leggende del folklore arabo ai suoi tre nipotini.
Aliases
- Asatir: Mirai no Mukashi Banashi
Die Geschichte spielt im Jahre 2050. Asmas Enkelkinder erleben Tag für Tag kleine Alltagsprobleme, die für sie groß erscheinen. Deshalb erzählt Asma ihnen dazu passende arabische Volksgeschichten, um ihnen geistig auf die Sprünge zu helfen. So bringt sie ihren Enkelkindern zum Beispiel bei, dass man seinen geliebten Menschen vertrauen sollte. Außerdem sollte man trotz der modernen Technik auf seine eigenen Fähigkeiten bauen, auch wenn diese beschränkt sein mögen.
